Organização:
Patrick Chardenet
Eliane Gouvêa Lousada
Pratiques de la langue française en Argentine et au Brésil : des contextes académiques aux contextes professionnels est un ouvrage à plumes multiples qui rend compte d’une recherche faite en 2020/2021, dans le cadre du projet OPAF (Observatoire des Pratiques et des Apprentissages du Français) à laquelle ont participé des professeurs et des étudiants argentins et brésiliens. Dans le cas de l’Argentine, ils proviennent de l’Universidad Nacional de Tucumán et de l’Universidad Nacional rès de Febrero. En ce qui concerne le Brésil, ce sont des représentants de l’Universidade de São Paulo, de l’Universidade Federal de Viçosa et de l’Universidade Estadual de Londrina. Patrick Chardenet et Éliane Gouvêa Lousada, deux chercheurs reconnus par la qualité de leur travail, sont les organisateurs de ce livre qui comporte une gamme de textes en français, en espagnol et en portugais, clair signal de respect pour la diversité des langues. Dans la lignée des travaux précédents de certains membres de l’équipe, l’approche proposée s’inscrit « dans une démarche ascendante » signalent Chardenet et Lousada dans l’introduction. En effet, elle part des locuteurs considérés comme des acteurs glottopolitiques par les pratiques linguistiques et langagières qu’ils mettent en œuvre dans les activités générées au travail (contextes relationnels et domaines professionnels). Le but qui guide l’ensemble de travaux est de contribuer à fournir des données concernant la situation de la langue française et des francophones en Amérique du Sud. (Estela Klett)
