Autor:
Adílio Junior de Souza
Conselho editorial:
Maria Ester Cacchi (Unesp)
Patrícia Batista (Uespi)
Vívian Simões (UFRR)
Lendo estes estudos aqui publicados neste quinto volume da coletânea Estudos Clássicos e Filológicos, agora com o título Estudos Clássicos e Filológicos: manuscritos latinos, podemos dizer que a atual geração de filólogos e linguistas não é igual àquela que realizava estudos sobre línguas clássicas tratadas como cadáveres. Aqui lemos estudos sobre língua em uso, lemos estudos que consideram a língua em sua participação na vida, na história e na cultura humana.Estes escritos trazem a mim uma marca muito cara do trabalho do filólogo: a marca humanística do amor às línguas e às literaturas em seu constitutivo diálogo com a história e a cultura. Marca cara a mim e com certeza a todos os amantes da Letras e que me faz recordar uma crônica de Cláudio Moreno intitulada “Escrito no rosto”, em que ele magistralmente usa a metáfora do palimpsesto para falar das marcas (físicas e/ou culturais) que jamais são totalmente apagadas de nosso rosto mesmo com o passar do tempo, assim como não somem totalmente nossas raízes culturais, linguísticas e literárias que vêm da Grécia e da Roma antigas. São estudos como estes que nos ajudam a não virarmos a cara para essa nossa identidade que “nos olha no espelho”.
(Prof. Dr. Francisco de Freitas Leite – Prefácio)
