Organização:
Cristine Severo
Marcelo Buzato
Conselho editorial:
Gislaine Vilas Boas (UFSM)
Maria Luiza Rosa Barbosa (UFSC)
Este livro é inédito e contribui para expandir o sentido de linguagem a partir de um comprometimento radical com o sentido pluralista de cosmopolítica, que não se restringe ao humano, nem ao racional, tampouco ao linguístico, mas abrange também o multimodal, o biossemiótico, o informacional-cibernético e as traduções e irredutibilidades recíprocas entre essas dimensões. Se a cosmopolítica envolve a relação (comunicacional) entre múltiplos mundos e atores, a linguagem, em um sentido amplo e plural, é vista como elemento constitutivo da construção de redes, conexões, aproximações entre elementos e atores múltiplos. Isso significa que ela envolve não apenas a dimensão verbal – e nossa capacidade (humana) de produzir sentidos e sons –, mas relações mais complexas, e nem sempre audíveis, perceptíveis ou pronunciáveis pela racionalidade e/ou cognição humana. Nesse contexto, nosso desafio inclui, também, explorar os diferentes sistemas de tradução e regimes de representação que trazem para o mundo da visibilidade e audibilidade humana as agências e interesses políticos não humanos, possibilidando a construção (mediada) de redes e conexões cosmopolíticas. Propomos que essas redes e conexões abrem espaços para ressignificações e experiências que potencializam a multiplicidade e os modos possíveis de compartilhamento da vida biológica, assim como da agência vibrante das coisas, os programas de ação das máquinas e as intervenções dos seres metafísicos, quer sejam espíritos, algoritmos ou “o mercado”. (Cristine Severo e Marcelo Buzato)
